Gündəlik həyatın səs-küyü içində, imperiyaların fatehi Böyük İskəndər bir həqiqətlə üzləşdi— Persiyanın qaranlıq guşələrində unudulmuş, heç kimə tanış olmayan bir dil.
Bu dil, sanki zamanın özü tərəfindən unutdurulmuşdu, lakin İskəndər onun sirlərini çözmək üçün gizli bir mübarizəyə girişdi. Onun məqsədi sadəcə fəth etmək deyil, həm də itirilənləri geri qaytarmaq idi.
Bu dil, eramızdan əvvəl 330-cu ildə İskəndərin əlinə keçdi və onunla birlikdə pers mədəniyyətinin dərinliklərinə nüfuz etdi. Dilin unikal qrammatik quruluşu və söz ehtiyatı, onu o dövrün digər dillərindən tamamilə fərqləndirirdi.
Bu, bir imperatorun dilə olan marağı deyil, mədəniyyətin qurtuluşu üçün verdiyi mübarizə idi. İskəndər bu dili öyrənərək, keçmişin səslərini gələcəyə daşımaq istəyirdi.
Hər söz bir dünyadır, hər cümlə bir tarixindədir.
Persiya imperiyasının qədim xəritəsi, İskəndərin yürüşlərinin izlərini göstərir.
İskəndər, bu dili öyrənməklə yalnız bir dilə deyil, bütün bir sivilizasiyaya nəfəs verməyə çalışırdı.